1
00:00:01,476 --> 00:00:04,244
اگر به من گفته بودی پنج سال
قبل از اینکه من، دانیل کاستلانو،
2
00:00:04,245 --> 00:00:07,314
قرار است با میندی لاهیری قرار بگذارد،
من می گفتم: "اوه،
3
00:00:07,315 --> 00:00:09,750
آیا بقیه روی کره زمین مرده اند؟"
4
00:00:09,784 --> 00:00:12,085
من اون موقع یه جورایی دیک بودم
چی؟
5
00:00:12,120 --> 00:00:13,153
اوه، من... هی.
6
00:00:13,154 --> 00:00:16,223
(دنی)
مطمئناً فراز و نشیب هایی وجود داشت،
7
00:00:16,257 --> 00:00:18,391
اما بالاخره همدیگر را پیدا کردیم
8
00:00:18,426 --> 00:00:19,860
باورت میشه؟
9
00:00:19,861 --> 00:00:22,929
من، مردی که این فکر را کرد
عشق او را رها کرده بود، بالاخره...
10
00:00:22,930 --> 00:00:26,199
خفه شو و منو انجام بده
11
00:00:26,200 --> 00:00:29,102
(Mindy) پس از سال ها دوستی بازنده ها
و جامعه شناسی،
12
00:00:29,103 --> 00:00:31,471
من الان با خوشحالی با هم قرار می گذارم
مرد رویاهای من
13
00:00:31,472 --> 00:00:35,208
یک کاتولیک متعبد مطلقه با
برخی از مسائل بسیار جدی پدر،
14
00:00:35,209 --> 00:00:37,744
که، برای یک 30 چیزی
زن، خیلی کهنه نیست
15
00:00:37,779 --> 00:00:39,713
اما آسان نبوده است.
طالبی؟
16
00:00:39,714 --> 00:00:41,615
مجبور شدم حرکت کنم
خارج از منطقه راحتی من
17
00:00:41,616 --> 00:00:42,983
خیلی شیرینه
متشکرم.
18
00:00:45,186 --> 00:00:46,686
[گنج کردن] تو خوبی؟
19
00:00:46,687 --> 00:00:48,588
مم...مم-هم.
نه خوبه
20
00:00:48,589 --> 00:00:49,890
و دنی نیز باید تغییر کند.
21
00:00:49,891 --> 00:00:52,059
دنی لطفا بیا بیرون
22
00:00:52,060 --> 00:00:53,326
[آه می کشد]
23
00:00:55,463 --> 00:00:56,797
اما رابطه چیست
24
00:00:56,798 --> 00:00:59,866
اگر کارهایی را انجام نمی دهید که از آنها متنفر هستید
در بین جلسات جنسی؟
25
00:01:03,137 --> 00:01:06,673
و صحبت از رابطه جنسی، من یاد گرفته ام
که دنی روشن میشه
26
00:01:06,674 --> 00:01:08,675
توسط چند موسیقی بسیار غیر معمول
27
00:01:08,710 --> 00:01:12,045
[بوستون بیش از یک احساس]
28
00:01:12,046 --> 00:01:13,980
این بیشتر از یک احساس است
29
00:01:14,015 --> 00:01:16,216
بیشتر از یک احساس
30
00:01:16,217 --> 00:01:18,819
وقتی اون آهنگ قدیمی رو میشنوم
آنها بازی می کردند
31
00:01:18,820 --> 00:01:20,854
بیشتر از یک احساس
32
00:01:20,855 --> 00:01:23,156
شروع می کنم به رویاپردازی
33
00:01:23,157 --> 00:01:24,491
بیشتر از یک احساس
34
00:01:24,492 --> 00:01:27,260
تا من راه رفتن ماریانم را ببینم
35
00:01:27,261 --> 00:01:33,039
دور
36
00:01:33,040 --> 00:01:36,193
همگام سازی و اصلاحات توسط Rafael UPD
www.addic7ed.com/
37
00:01:37,705 --> 00:01:38,705
[در زدن]
38
00:01:38,706 --> 00:01:39,706
(دنی) آره؟
39
00:01:39,707 --> 00:01:42,509
هی، دنی، می توانم شما را داشته باشم
نظر حرفه ای در مورد چیزی؟
40
00:01:42,510 --> 00:01:44,444
به یک نفر با تخصص شما نیاز دارم
41
00:01:44,445 --> 00:01:45,879
البته.
42
00:01:45,880 --> 00:01:48,515
امیدوار بودم از من بپرسی
چگونه دکتر بهتری باشیم، پیت
43
00:01:48,516 --> 00:01:53,363
حالا من در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟
44
00:01:54,422 --> 00:01:56,089
شنیدم با دهنت خوب هستی
45
00:01:56,124 --> 00:01:57,224
این به چه معناست؟
46
00:01:57,258 --> 00:02:00,227
شنیدم تو هستی، اوم...
47
00:02:00,228 --> 00:02:02,629
شنیدم با دهنت خوب هستی
48
00:02:02,630 --> 00:02:03,864
[تلق زدن اشیا]
49
00:02:03,865 --> 00:02:04,898
چی؟
50
00:02:04,932 --> 00:02:06,533
میندی به من گفت.
51
00:02:06,567 --> 00:02:09,379
و همانطور که می دانید، من هرگز
به یک زن ارگاسم داده است.
52
00:02:09,404 --> 00:02:12,139
میگه تو مثل یه تشنه ای
شتر در یک واحه بیابانی
53
00:02:12,173 --> 00:02:14,374
نمی دانم منظورش هست یا نه
به یک تکنیک یا ...
54
00:02:17,111 --> 00:02:18,445
میندی کجاست؟
55
00:02:18,479 --> 00:02:21,081
او در جلسه کارکنان است
که از پنج دقیقه پیش شروع شد
56
00:02:21,082 --> 00:02:23,717
بهتره اینقدر داغ بشی
زبان کوچک تو در آنجا
57
00:02:23,718 --> 00:02:25,018
چی؟
58
00:02:26,554 --> 00:02:28,455
[زمزمه] هی، چه جهنمی؟
59
00:02:28,456 --> 00:02:29,823
(جرمی) دنی، بشین.
60
00:02:29,824 --> 00:02:31,925
از حضور شما متشکرم
به این جلسه مهم.
61
00:02:31,959 --> 00:02:34,761
هر سال سعی می کنم به دست بیاورم
یک ابتکار خیریه در حال انجام است
62
00:02:34,762 --> 00:02:37,831
هر سال، بدون شکست،
هیچ کس نمی خواهد به من کمک کند
63
00:02:37,865 --> 00:02:39,299
خوب، من نمی دانم
چرا به من نگاه می کنی
64
00:02:39,334 --> 00:02:40,634
من دیوانه خیریه هستم
65
00:02:40,668 --> 00:02:43,503
من دو قوطی سوپ اهدا کردم
وارد یک Katy Perry QandA شوید.
66
00:02:43,538 --> 00:02:45,005
بنابراین، امسال،
67
00:02:45,006 --> 00:02:48,842
من یک جمع آوری کمک مالی برگزار می کنم
برای خیریه مورد علاقه ما
68
00:02:48,843 --> 00:02:50,744
با دوست قدیمی من، لورن.
69
00:02:50,745 --> 00:02:51,778
سلام
(پیتر) بله.
70
00:02:51,813 --> 00:02:53,947
اون دوست دختر منه
[خنده]
71
00:02:53,982 --> 00:02:55,515
یه دور بزن دختر
نه عزیزم.
72
00:02:55,550 --> 00:02:57,718
(پیتر) به همه نشان بده.
نه عزیزم هس، خخ
73
00:02:57,719 --> 00:02:59,553
خیلی خوشحالم که هستی
همه شرکت کنندگان در این،
74
00:02:59,554 --> 00:03:00,921
هر چند برخلاف میل شما
75
00:03:00,955 --> 00:03:02,322
پزشکان بدون دندان آسیاب
76
00:03:02,357 --> 00:03:05,359
ارتودنسی بسیار مورد نیاز را ارائه می دهد
توجه به جهان سوم
77
00:03:05,393 --> 00:03:06,660
دنیای من چطور؟
78
00:03:06,661 --> 00:03:08,428
PPO ما پوشش نمی دهد
بریس های رنگی من
79
00:03:08,429 --> 00:03:10,597
چون آنها بودند
"از نظر پزشکی غیر ضروری."
80
00:03:10,632 --> 00:03:12,199
آن بریس های کوچک زیبا
شما همیشه در مورد آن صحبت می کنید؟
81
00:03:12,200 --> 00:03:13,834
آره
باشه این خیلی ناعادلانه است.
82
00:03:13,835 --> 00:03:15,268
و من به شما می گویم که چرا این اتفاق افتاد.
83
00:03:15,269 --> 00:03:18,372
چون مردان ...
مراقبت های بهداشتی را کنترل کنید.
84
00:03:18,406 --> 00:03:19,640
و می دانید چه چیز دیگری؟
85
00:03:19,674 --> 00:03:21,208
اگر بریس هایی برای آلت تناسلی شما وجود داشت،
86
00:03:21,209 --> 00:03:23,110
ما در این وضعیت قرار نخواهیم داشت
87
00:03:23,111 --> 00:03:24,978
(پیتر) باشه که...
خیریه چطور...
88
00:03:25,013 --> 00:03:27,114
این به دخترانی که می خواهند کمک می کند
در محل کار قابل ضربه زدن به نظر برسید؟
89
00:03:27,115 --> 00:03:29,850
"بریس برای آلت تناسلی مرد"
چیزی است که ما آن را می نامیم.
90
00:03:29,851 --> 00:03:32,295
این ... این نیست ...
(بورلی) من نمی توانم بروم.
91
00:03:32,320 --> 00:03:33,520
من بلیط برای اعدام دارم.
92
00:03:33,554 --> 00:03:36,657
هوم
من می توانم بروم اما نمی توانم پرداخت کنم.
93
00:03:36,691 --> 00:03:38,525
و من به کسی نیاز دارم که مرا نگه دارد
شرکت در حالی که من آنجا هستم.
94
00:03:38,559 --> 00:03:40,060
دکتر سی، شما دقیقاً به من خیره شده اید.
95
00:03:40,061 --> 00:03:41,228
کار مال شماست
نه، نه، نه.
96
00:03:41,229 --> 00:03:43,030
داشتم نگاهت میکردم
چون داشتی حرف میزدی
97
00:03:43,031 --> 00:03:45,465
با این وجود.
[زمزمه می کند] آن را جمع کنید. لعنت بهش
98
00:03:45,466 --> 00:03:47,567
(جرمی) من اینو میبندم
قبل از اینکه مارپیچی شود.
99
00:03:47,602 --> 00:03:50,272
همه شما را دوتایی می بینم
روزها، آپارتمان لورن.
100
00:03:50,305 --> 00:03:51,605
همه سر کار برگردید.
101
00:03:51,606 --> 00:03:53,526
همه برگردید سر کار
با این حال جلسه خوبی است.
102
00:03:54,208 --> 00:03:55,876
به همه چی میگی
در مورد من همه چیز!
103
00:03:55,910 --> 00:03:57,477
اتفاقا خوش اومدی
104
00:03:57,478 --> 00:03:59,379
من روتر را بالا بردم بنابراین
شما روی سیم نمی کوبید.
105
00:03:59,380 --> 00:04:01,214
یه دختر خوشگل مثل تو
نباید روی بند ناف گیر کرد،
106
00:04:01,215 --> 00:04:02,749
سینه آن صورت زیبا را باز کن
107
00:04:02,784 --> 00:04:04,451
من فکر می کنم شما دارید
خودت یک چهره خیلی خوب
108
00:04:04,452 --> 00:04:06,386
شما باید گوساله های من را ببینید.
تو کی هستی؟
109
00:04:06,387 --> 00:04:08,088
این پسر عموی لو است.
110
00:04:08,089 --> 00:04:10,023
میدونی پسرعموی من لو
من همیشه در مورد
111
00:04:10,024 --> 00:04:12,159
و شما مانند "مورگان،
هیچ کس اهمیت نمی دهد." این اوست.
112
00:04:12,193 --> 00:04:13,360
اون پسر عموی لو؟
(مورگان) بله.
113
00:04:13,394 --> 00:04:14,861
دکتر رید او را برای انجام I.T استخدام کرد.
114
00:04:14,862 --> 00:04:17,064
می دانید، ما یک اعتبار مالیاتی دریافت می کنیم
هر بار که یک متهم سابق را استخدام می کنیم.
115
00:04:17,065 --> 00:04:18,465
خب من خیلی خوشحالم
برای کار در یک مکان
116
00:04:18,466 --> 00:04:21,101
که اجازه می دهد تا drifters مانند
خودت فرصتی دوباره پیدا کنی
117
00:04:21,102 --> 00:04:23,337
به امید ارتکاب
جنایت یقه سفید؟
118
00:04:23,371 --> 00:04:24,671
اوه
اوه، نه.
119
00:04:24,672 --> 00:04:26,440
نه، نه، نه، نه.
نه. اما نگران نباش.
120
00:04:26,441 --> 00:04:29,142
من و مورگان به زندان رفتیم
برای تقویت خودروها
121
00:04:29,177 --> 00:04:30,611
نگاه کن...
"دیگر دزدی ماشین وجود ندارد"
122
00:04:30,645 --> 00:04:31,912
دکتر سی.
من نمیکنم...
123
00:04:31,946 --> 00:04:33,914
من به جرم قتل در زندان ماندم.
124
00:04:33,915 --> 00:04:35,849
ریچارد لوئیس آمد تا ما را سرگرم کند.
125
00:04:35,883 --> 00:04:37,884
شما ریچارد لوئیس را کشتید؟
نه! نه!
126
00:04:37,919 --> 00:04:41,688
مرد کنارم داشت هق هق می کرد
او را چاقو زدم.
127
00:04:41,689 --> 00:04:42,889
او ریچارد لوئیس را دوست دارد.
آره
128
00:04:42,890 --> 00:04:45,726
خوب، بچه ها، می خواهید بیرون بروید
و فقط یک دقیقه به ما فرصت دهید؟
129
00:04:45,760 --> 00:04:48,095
بگذارید یک نکته را بگویم.
پسرخاله لو در بازار است.
130
00:04:48,129 --> 00:04:49,897
می توانید تصور کنید
اگر با دختر عموی من ازدواج کردی؟
131
00:04:49,931 --> 00:04:51,465
روز شکرگزاری در خانه شما
132
00:04:51,499 --> 00:04:53,834
کریسمس در خانه شما
133
00:04:53,868 --> 00:04:55,602
رمضان در خانه شما
ماه بزرگ برای شما
134
00:04:55,603 --> 00:04:58,005
من زیاد به این موضوع علاقه ندارم.
من نیستم... نیستم... من هم نیستم...
135
00:04:58,006 --> 00:04:59,373
خب او مسلمان است
مسلمان بسیار مومن
136
00:04:59,407 --> 00:05:01,275
من نیستم. یعنی،
بودن خوب است، من نیستم.
137
00:05:01,309 --> 00:05:02,910
شما مسلمان نیستید؟
خیر
138
00:05:02,944 --> 00:05:04,052
هوم
اشکالی ندارد.
139
00:05:04,646 --> 00:05:05,612
میدونی چیه، در موردش فکر میکنم
به نظر من این پیشنهاد خوبی است.
140
00:05:05,647 --> 00:05:07,047
باشه ببین متوجه شدم
141
00:05:07,048 --> 00:05:10,268
من اهل مطالعه نیستم، خوش سفر هستم،
و زباله های خانواده ما
142
00:05:10,285 --> 00:05:11,284
(مورگان) بله.
143
00:05:11,286 --> 00:05:13,954
اما من یک مرد سفید پوست هستم
به شما علاقه مند است
144
00:05:17,091 --> 00:05:19,459
باشه ما بستنی نمیخوریم
مثل اون اینجا
145
00:05:19,494 --> 00:05:20,794
این چیزی نیست که من شنیدم، پسر خانه.
146
00:05:20,795 --> 00:05:22,636
شنیدم خوشگلی
با دهنت خوبه اوه!
147
00:05:26,868 --> 00:05:30,203
چرا همه سر کار صحبت می کنند
در مورد اینکه چگونه با دهانم خوب هستم؟
148
00:05:30,204 --> 00:05:31,572
اوه، چون حقیقت دارد.
149
00:05:31,606 --> 00:05:32,706
[آه می کشد]
150
00:05:32,740 --> 00:05:34,608
صبر کن دیوونه شدی؟
151
00:05:34,609 --> 00:05:36,176
باشه دنی
شما فقط می توانید به همه بگویید
152
00:05:36,177 --> 00:05:37,544
که من واقعا با دهانم خوب هستم.
153
00:05:37,579 --> 00:05:39,880
آه...
154
00:05:39,881 --> 00:05:41,415
چطور... جرأت داری؟
155
00:05:41,416 --> 00:05:42,449
یعنی حالت خوبه
156
00:05:42,483 --> 00:05:45,285
حتما فکر کردی
دیشب خوب بودم
157
00:05:45,320 --> 00:05:46,520
دیشب بهتر بود
158
00:05:46,521 --> 00:05:50,023
ببین، من قدردانی می کنم
که برای مهارت های من ارزش قائل هستید،
159
00:05:50,024 --> 00:05:52,526
اما من نمی توانم با شما صحبت کنم
اگر هر چه می گویم یا انجام می دهم،
160
00:05:52,527 --> 00:05:53,894
کل دفتر خواهد فهمید
161
00:05:53,928 --> 00:05:55,295
دنی، من این هستم.
162
00:05:55,296 --> 00:05:57,698
باید بتوانم وارد شوم
کار کن و به همه بگو
163
00:05:57,699 --> 00:05:59,099
"من و دنی رابطه جنسی داشتیم
دیشب در مترو"
164
00:05:59,100 --> 00:06:00,634
و سپس نظر همه را در مورد آن جلب کنید.
165
00:06:00,668 --> 00:06:04,004
اما اگر قرار است این کار درست شود،
تو دیگه نمیتونی اینطوری باشی
166
00:06:04,005 --> 00:06:05,138
واقعا؟
آره
167
00:06:05,139 --> 00:06:06,340
باشه
آره
168
00:06:06,341 --> 00:06:08,141
من می توانم این کار را انجام دهم.
مطمئنا شما می توانید این کار را انجام دهید.
169
00:06:08,142 --> 00:06:09,710
من می توانم هسته اصلی خود را تغییر دهم.
170
00:06:09,711 --> 00:06:11,712
باشه بیا هی
171
00:06:11,746 --> 00:06:12,746
شما می توانید آن را انجام دهید.
هوم
172
00:06:12,747 --> 00:06:13,914
[در زدن]
173
00:06:13,915 --> 00:06:15,349
(پیتر) دنی، می توانی به من نشان دهی
174
00:06:15,383 --> 00:06:17,851
آن حرکتی که انجام می دهید نامیده می شود
دست دادن جزیره استاتن؟
175
00:06:17,852 --> 00:06:19,753
میندی میگوید این باعث از بین رفتن او شده است.
176
00:06:19,754 --> 00:06:21,054
پیتر، فکر نمی کنم این من بودم.
177
00:06:21,055 --> 00:06:22,422
فکر کنم اون یکی دیگه بود
کی بهت اینو گفته
178
00:06:22,423 --> 00:06:23,991
نه، تو گفتی فکر کردی
قرار بود ذوب شوی
179
00:06:23,992 --> 00:06:25,859
در روکش لحاف خود، یادتان هست؟
180
00:06:25,860 --> 00:06:27,828
هوم
آره، شبیه من است.
181
00:06:31,015 --> 00:06:33,217
لعنت بهش
کسی طلق من را دیده است؟
182
00:06:33,218 --> 00:06:35,252
من به آن نیاز دارم. مرطوب است.
183
00:06:35,253 --> 00:06:39,456
خوب، فقط آن را برگردان،
هیچ سوالی پرسیده نشد
184
00:06:39,457 --> 00:06:42,326
(لورن) چه خبر
این شرکت پذیرایی؟
185
00:06:42,327 --> 00:06:44,862
[موسیقی عجیب و غریب]
186
00:06:44,896 --> 00:06:46,597
مم
[ناله]
187
00:06:49,434 --> 00:06:53,270
دنی، تیشرت داری؟
که سایز پسرانه متوسط نیستند؟
188
00:06:53,304 --> 00:06:55,272
آه، اگر گرفتی، به رخ بکش.
189
00:06:55,306 --> 00:06:57,341
درست است، خوب، اینطور نیست
واقعا خیلی به من کمک می کند
190
00:06:57,342 --> 00:06:59,476
اوه، حدس بزنید چه کسی دهان او را نگه داشته است
تمام روز بسته
191
00:06:59,477 --> 00:07:00,844
در مورد کسب و کار شخصی ما؟
192
00:07:00,845 --> 00:07:04,214
مثل دیشب چطور وقتی تو
اوج گرفتی گفتی "اووو، نلی"؟
193
00:07:04,249 --> 00:07:05,482
من به شما بسیار افتخار می کنم.
194
00:07:05,517 --> 00:07:06,750
متشکرم.
و به عنوان پاداش ...
195
00:07:06,751 --> 00:07:11,255
من مقداری دارم...
اطلاعات بسیار جالبی است.
196
00:07:11,289 --> 00:07:13,557
آیا این خسته کننده است،
مثل تمام پایتخت های ایالت ها؟
197
00:07:13,591 --> 00:07:16,226
نه باید به من قول بدی
به کسی نخواهی گفت
198
00:07:16,261 --> 00:07:17,294
باشه من به کسی نمی گویم
199
00:07:17,295 --> 00:07:19,163
صبر کن این شایعه است؟
200
00:07:19,197 --> 00:07:20,731
نه، من غیبت نمی کنم.
من این کار را نمی کنم.
201
00:07:20,732 --> 00:07:22,800
این فقط من دارم گزارش میدم
202
00:07:22,801 --> 00:07:25,035
اتفاقات مشکوک
از افرادی که می شناسیم
203
00:07:25,036 --> 00:07:26,503
باشه
پس امشب...
204
00:07:26,504 --> 00:07:28,305
آره؟
من دفتر را ترک می کنم،
205
00:07:28,306 --> 00:07:29,440
آماده رفتن به ورزشگاه...
206
00:07:29,441 --> 00:07:30,908
نه باشگاه بوکس، ورزشگاه معمولی من...
207
00:07:30,909 --> 00:07:33,344
آره
چون تری در ورزشگاه بوکس...
208
00:07:33,345 --> 00:07:34,812
او چهارشنبه سوار اتوبوس می شود.
209
00:07:34,846 --> 00:07:36,013
آره
210
00:07:36,014 --> 00:07:37,715
معمولا چهارشنبه ها دوست دارم برم...
211
00:07:37,716 --> 00:07:39,383
اوه خدای من
اینو خیلی بد میگی
212
00:07:39,384 --> 00:07:40,684
بعداً در مورد تری به شما خواهم گفت.
باشه
213
00:07:40,685 --> 00:07:44,955
نکته این است که من لورن و
جرمی تنها در اتاق کنفرانس،
214
00:07:44,989 --> 00:07:47,358
و او را می مالید.
215
00:07:47,392 --> 00:07:48,492
داشت سینه هایش را بوق می زد؟
216
00:07:48,493 --> 00:07:50,461
نه، داشت گردنش را می مالید.
217
00:07:51,930 --> 00:07:52,930
وای نلی
218
00:07:52,964 --> 00:07:54,732
قطعا چیزی در جریان است
219
00:07:54,733 --> 00:07:56,400
پیتر در اتاق خواب تحویل نمی دهد،
220
00:07:56,401 --> 00:07:58,135
و در حال برنامه ریزی هستند
این کار خیریه با هم
221
00:07:58,169 --> 00:08:00,804
من هرگز به زنم اجازه برنامه ریزی نمی دهم
یک رویداد خیریه با یک پسر
222
00:08:00,805 --> 00:08:02,272
من هرگز آن را انجام نمی دهم.
223
00:08:02,307 --> 00:08:04,942
و من هرگز برنامه ریزی نمی کنم
یک رویداد خیریه
224
00:08:04,943 --> 00:08:09,013
دنی خیلی خوب بود
گفتگوی بین فردی
225
00:08:09,047 --> 00:08:10,447
با تشکر
226
00:08:10,448 --> 00:08:12,149
جز اینکه من برای پیتر احساس بدی دارم،
227
00:08:12,150 --> 00:08:13,917
چون صادقانه، مال لورن
اولین دوست دختری که داشت
228
00:08:13,918 --> 00:08:15,285
کسی که نمیخواستم بکشمش
229
00:08:15,320 --> 00:08:18,422
آره، اون بیرون سخته
230
00:08:18,423 --> 00:08:19,690
هی، دنی؟
231
00:08:19,724 --> 00:08:20,891
آره؟
232
00:08:20,892 --> 00:08:22,059
الماس کیست؟
233
00:08:22,093 --> 00:08:24,061
الماس چه کسی؟
234
00:08:24,062 --> 00:08:26,296
اوه، نذار...
آن را برگردانید.
235
00:08:26,297 --> 00:08:27,665
میندی، چیزهای من را مرور نکن.
236
00:08:27,666 --> 00:08:29,099
من... من از مطالب شما نمی گذرم.
237
00:08:29,100 --> 00:08:30,567
از کشوهای من نگذر
238
00:08:30,602 --> 00:08:32,536
بله، اما من صورتی ندارم
جوراب هایی با "الماس" روی آنها.
239
00:08:32,570 --> 00:08:34,071
آیا این متعلق است
به دوست دختر سابقت؟
240
00:08:34,072 --> 00:08:35,639
خدایا حتما لاغر بود
241
00:08:35,674 --> 00:08:37,074
نگران او نباش
فقط آن را برگردانید و بیایید ...
242
00:08:37,108 --> 00:08:38,942
من حتی فکر نمی کنم
می توانستم این را روی بازویم بگذارم.
243
00:08:38,943 --> 00:08:40,477
آن را روی بازوی خود قرار ندهید.
فقط آن را رها کنید.
244
00:08:40,512 --> 00:08:42,980
اشکالی ندارد که چیزهایی از آن داشته باشید
دوست دختر سابق شما، می دانید؟
245
00:08:42,981 --> 00:08:46,216
من یک جعبه از دوست پسر سابقم دارم
مو، اما من آن را برای نفرین نگه می دارم.
246
00:08:46,251 --> 00:08:49,286
باشه همین.
این پایان کار است، باشه؟
247
00:08:49,287 --> 00:08:50,854
دنی داری چیکار میکنی؟
248
00:08:50,855 --> 00:08:54,224
گفتم این پایان کار است
باشه ولش کن
249
00:08:59,364 --> 00:09:00,864
پیتر پیتر
250
00:09:00,899 --> 00:09:02,266
آیا من پارانوئید هستم؟
251
00:09:02,267 --> 00:09:04,068
دیشب پیدا کردم
چیزی بسیار ناراحت کننده
252
00:09:04,069 --> 00:09:05,269
پشت کمد دنی
253
00:09:05,270 --> 00:09:06,670
آیا او اکستنشن مژه زده است؟
254
00:09:06,671 --> 00:09:07,871
من آن را می دانستم!
255
00:09:07,872 --> 00:09:09,139
این چیزها خیلی طولانی هستند.
256
00:09:09,140 --> 00:09:10,741
روز دیگر، یکی مالیده شد
پشت گوشم
257
00:09:10,775 --> 00:09:14,445
آه، نه، این نیست.
این چیزی است که من پیدا کردم.
258
00:09:17,882 --> 00:09:20,618
میدونی چیه؟
مهم نیست.
259
00:09:20,619 --> 00:09:22,119
این چیزی نیست
که باید در موردش بحث کنم
260
00:09:22,120 --> 00:09:23,754
با کسی بیرون
از رابطه من
261
00:09:23,788 --> 00:09:25,222
بنابراین من فقط می خواهم
به دفتر من برگرد،
262
00:09:25,256 --> 00:09:27,958
و من می روم بیرون
در مورد آن توسط خودم
263
00:09:27,993 --> 00:09:29,526
برای شما خوب است.
اوه، صبر کن، قبل از انجام این کار،
264
00:09:29,527 --> 00:09:30,928
آیا می توانید سریع به چیزی نگاه کنید؟
باشه
265
00:09:30,929 --> 00:09:32,863
داشتم فکر میکردم
در مورد خرید اینها برای لورن
266
00:09:32,897 --> 00:09:34,331
نظر شما چیست؟
267
00:09:34,332 --> 00:09:36,634
پیتر، آنها بزرگ هستند.
268
00:09:36,668 --> 00:09:37,968
آیا اینها واقعا گران هستند؟
بله.
269
00:09:38,003 --> 00:09:40,504
آیا مجبور شدم خودم را واگذار کنم
از استارت آپ پوب
270
00:09:40,505 --> 00:09:42,573
به منظور استطاعت آنها؟
دوبله بله
271
00:09:42,607 --> 00:09:45,242
اما، می دانید، جوجه ای مثل لورن،
272
00:09:45,277 --> 00:09:48,112
او در طول زندگی یک بار می آید و ...
فکر کنم دوستش دارم
273
00:09:48,113 --> 00:09:49,780
اون گوشواره ها رو نخر
چی؟
274
00:09:49,781 --> 00:09:51,448
آن گوشواره ها را نخرید،
پیتر، من از شما خواهش می کنم.
275
00:09:51,483 --> 00:09:52,483
چرا؟
276
00:09:52,484 --> 00:09:54,685
من فقط احساس می کنم ...
277
00:09:54,686 --> 00:09:57,254
شاید لورن
این احساس را ندارد
278
00:09:57,289 --> 00:09:59,723
درباره من؟
279
00:09:59,724 --> 00:10:02,559
نه، نه در مورد تو، نه در مورد تو.
280
00:10:02,594 --> 00:10:04,094
در مورد جواهرات
281
00:10:04,129 --> 00:10:06,163
او ممکن است دوست داشته باشد ...
جواهراتی متفاوت.
282
00:10:06,197 --> 00:10:09,366
باشه
مثل چی؟
283
00:10:09,367 --> 00:10:10,668
مثل تاج.
284
00:10:10,702 --> 00:10:12,903
تیارا. خیلی باحاله
285
00:10:12,904 --> 00:10:14,405
چون اون ملکه منه
286
00:10:14,439 --> 00:10:15,940
من آن را دوست دارم.
287
00:10:15,941 --> 00:10:17,841
بسیار گران تر،
پیدا کردن خیلی سخت تر
288
00:10:17,842 --> 00:10:20,544
اما من برای مدت طولانی در آن هستم.
289
00:10:20,545 --> 00:10:22,413
خوب، خوب، خوشحالم که تونستم کمک کنم.
290
00:10:22,414 --> 00:10:23,747
هی، بند بند استریپر چیست؟
291
00:10:23,782 --> 00:10:25,115
تانگ استریپر؟
292
00:10:25,150 --> 00:10:27,418
شما می دانید.
293
00:10:27,419 --> 00:10:29,720
می زند.
294
00:10:29,721 --> 00:10:31,855
اوه خدای من
295
00:10:31,856 --> 00:10:33,624
[صدای زنگ متن]
296
00:10:33,625 --> 00:10:35,426
[صدای زنگ]
297
00:10:44,336 --> 00:10:45,903
[آه می کشد] لعنتی.
298
00:10:45,904 --> 00:10:48,005
من می توانم دنی را تصویر کنم
با هر یک از اینها
299
00:10:48,039 --> 00:10:49,340
چرا نگاه میکنی
در عکس های رقصنده؟
300
00:10:49,374 --> 00:10:50,774
چی؟ از کجا فهمیدی؟
301
00:10:50,809 --> 00:10:52,142
من می توانم انعکاس چشمان تو را ببینم.
302
00:10:52,177 --> 00:10:53,210
تو خیلی جاه طلبی
303
00:10:53,211 --> 00:10:54,511
خدایا تو نمیتونی رقصنده باشی
304
00:10:54,512 --> 00:10:55,846
منظورم این است که شما بدن را گرفتید، بله.
اما آیا می توانی برقصی؟
305
00:10:55,847 --> 00:10:56,814
[زمزمه می کند] من اینطور فکر نمی کنم.
306
00:10:56,848 --> 00:10:57,848
باشه خفه شو
307
00:10:57,849 --> 00:10:59,516
فقط بیا داخل و در را ببند
308
00:10:59,517 --> 00:11:01,752
سعی کردم دهانم را نگه دارم
تمام روز را ببند،
309
00:11:01,753 --> 00:11:03,454
و من فقط همه چیز را بدتر کردم.
310
00:11:03,455 --> 00:11:04,788
من باید این را به شما بگویم،
311
00:11:04,789 --> 00:11:06,223
اما تو باید به من قول بدهی
تو به کسی نخواهی گفت
312
00:11:06,258 --> 00:11:08,325
من این بند استریپر را پیدا کردم
پشت کمد دنی
313
00:11:08,326 --> 00:11:12,029
و جرمی به لورن الف می داد
مالش شانه در اتاق کنفرانس.
314
00:11:12,063 --> 00:11:13,364
مالش شانه؟
315
00:11:13,365 --> 00:11:15,032
من فقط مالش شانه می دهم
زمانی که من انتظار دارم
316
00:11:15,033 --> 00:11:16,567
یک مالش بعد از آن.
317
00:11:16,601 --> 00:11:18,002
می دانم، می دانم.
یک مالش جنسی
318
00:11:18,036 --> 00:11:19,069
من... می دانم.
مالش جنسی.
319
00:11:19,104 --> 00:11:20,337
من می گویم ... می دانم.
320
00:11:20,338 --> 00:11:21,338
تو سر من حرف زدی
321
00:11:21,373 --> 00:11:22,673
من نمی خواهم در یک دنیا زندگی کنم
322
00:11:22,674 --> 00:11:25,075
جایی که یک schlub بی ادب
مانند پیتر می تواند زن خود را از دست بدهد
323
00:11:25,076 --> 00:11:26,744
به یک مرد خوش تیپ و شایسته
324
00:11:26,745 --> 00:11:27,778
من می دانم!
325
00:11:27,779 --> 00:11:29,280
و من نمی خواهم در مکانی کار کنم
326
00:11:29,281 --> 00:11:31,649
جایی که دکتر سی باید مخفی شود
بند شلوار مردش در کشویش.
327
00:11:31,683 --> 00:11:32,683
تانگ مردانه؟
328
00:11:32,684 --> 00:11:33,784
این بند شلوار مردانه است.
329
00:11:33,785 --> 00:11:35,252
همینجا به کیسه نگاه کنید
330
00:11:35,253 --> 00:11:36,620
این جایی است که وینر می رفت.
331
00:11:36,621 --> 00:11:38,989
"سلام."
332
00:11:48,133 --> 00:11:50,935
"دان الماس"؟
333
00:11:50,969 --> 00:11:53,003
اوه خدای من
334
00:11:53,004 --> 00:11:54,772
دنی رقصنده است.
335
00:11:57,359 --> 00:11:58,626
(جرمی) ممنون که اومدی
به لورن
336
00:11:58,627 --> 00:12:00,728
من مطمئن هستم که همه چیز دوست داشتنی دارند
وقت استفاده از دندان های خود را امشب.
337
00:12:00,763 --> 00:12:03,931
حالا دنیایی را تصور کنید که در آن
مراقبت از دندان وجود ندارد
338
00:12:03,966 --> 00:12:06,701
من نمی توانم باور کنم که گم شده ام
رسیتال شیر شینا برای این.
339
00:12:06,735 --> 00:12:08,102
همه چیز خوب است، تامرا؟
340
00:12:08,103 --> 00:12:10,438
نه، دکتر سی،
در واقع اینطور نیست
341
00:12:10,439 --> 00:12:12,874
اول از همه گوشی من
طبق معمول مرده است
342
00:12:12,875 --> 00:12:15,710
دوم اینکه فکر کنم بهم ریخته
که دکتر رید و دکتر آن لیدی
343
00:12:15,744 --> 00:12:18,413
پشت سر وصل می شوند
دکتر پرنتیس برگشت.
344
00:12:18,447 --> 00:12:20,214
از کجا فهمیدی؟
345
00:12:20,249 --> 00:12:21,382
مورگان به من گفت.
346
00:12:21,383 --> 00:12:23,317
او آن را از دکتر ال.
همه می دانند.
347
00:12:23,352 --> 00:12:24,519
(لورن) ده سال دست اول
348
00:12:24,520 --> 00:12:25,820
پیش در یک سفر خدماتی.
باشه...
349
00:12:25,854 --> 00:12:27,321
آره به لورن گفتم
350
00:12:27,322 --> 00:12:29,724
"من، این بچه های روستا هستند
خیلی فتوژنیک چرا اینطور است؟"
351
00:12:29,725 --> 00:12:31,259
(لورن) ما متوجه شدیم به این دلیل است که
352
00:12:31,260 --> 00:12:32,627
پزشکان بدون دندان آسیاب...
[زمزمه] هی! هی!
353
00:12:32,661 --> 00:12:33,661
من باید با شما صحبت کنم
354
00:12:33,695 --> 00:12:34,896
اوه، من؟
آره
355
00:12:34,897 --> 00:12:36,130
من باید با شما صحبت کنم.
وارد آنجا شوید.
356
00:12:36,165 --> 00:12:37,999
وارد آنجا شوید.
من باید با شما صحبت کنم
357
00:12:38,000 --> 00:12:39,400
باشه بعد از تو
358
00:12:39,401 --> 00:12:42,170
الاغ بزرگ خود را اکنون در آنجا بیاورید.
359
00:12:42,171 --> 00:12:43,905
(هر دو) چه جهنمی؟
360
00:12:43,939 --> 00:12:45,940
به مورگان گفتی
درباره جرمی و لورن؟
361
00:12:45,974 --> 00:12:49,644
قبلا رقصنده بودی؟
362
00:12:50,779 --> 00:12:52,580
اوه...
363
00:12:52,581 --> 00:12:55,483
[آه می کشد]
364
00:12:55,517 --> 00:12:57,151
خوب، هر دوی ما کارهای بدی انجام دادیم.
365
00:12:57,152 --> 00:12:58,453
بیایید به مهمانی برگردیم در حالی که ...
366
00:12:58,454 --> 00:13:01,222
نه، نه، نه، نه، نه، نه.
من اینطور فکر نمی کنم، رفیق.
367
00:13:01,223 --> 00:13:03,191
من یک روز و نیم آخر را سپری کردم
368
00:13:03,192 --> 00:13:05,593
فکر کردن که تو بودی
وسواس به یک سابق یا بدتر.
369
00:13:05,627 --> 00:13:06,828
خجالت آور است، باشه؟
370
00:13:06,829 --> 00:13:08,296
من این کار را برای پرداخت هزینه دانشکده پزشکی انجام دادم.
371
00:13:08,297 --> 00:13:09,864
صبر کن فکر کردم کار کردی
در یک قایق ماهیگیری در اعماق دریا
372
00:13:09,865 --> 00:13:10,965
برای پرداخت هزینه های دانشکده پزشکی
373
00:13:10,999 --> 00:13:12,667
من سعی کردم. من به گرفتن ادامه دادم
از قایق پرتاب شد
374
00:13:12,668 --> 00:13:13,935
چون خیلی سبک بودم
375
00:13:13,969 --> 00:13:17,305
دنی، تو نمی تونی فقط ببندی
چون رازی داری
376
00:13:17,339 --> 00:13:18,673
باشه، ببین، میدونی چرا
بهت نگفتم؟
377
00:13:18,674 --> 00:13:20,508
چون بهت اعتماد ندارم
با اسرار من
378
00:13:20,542 --> 00:13:22,243
چرا داری
خیلی راز، دنی؟
379
00:13:22,244 --> 00:13:25,013
شما یک متخصص زنان و زایمان هستید.
تو بتمن نیستی
380
00:13:25,014 --> 00:13:26,347
چه لعنتی، مرد؟
381
00:13:26,348 --> 00:13:28,483
گفتی قراره باهم باشیم
در مهمانی، الماس دن.
382
00:13:28,517 --> 00:13:30,485
تو باور نکردنی هستی
383
00:13:30,519 --> 00:13:32,553
به او گفتم چون من ...
تو غیر قابل باوری!
384
00:13:32,554 --> 00:13:34,689
من آنجا هستم و با برخی صحبت می کنم
متخصص ارتودنسی از Syosset.
385
00:13:34,723 --> 00:13:36,524
شما لازم نیست نگران باشید
در مورد این مشکلات
386
00:13:36,558 --> 00:13:38,259
هنگامی که شما یک گیرنده هستید
387
00:13:38,260 --> 00:13:40,294
زیاد هست
هر چند از مشکلات دیگر
388
00:13:40,295 --> 00:13:46,501
نارساخوانی، اعتیاد به الکل، نه
حافظه کوتاه مدت، اعتیاد به الکل.
389
00:13:47,770 --> 00:13:49,170
ببخشید
390
00:13:49,171 --> 00:13:51,372
مرد، خیلی درام
در این کلینیک واژن، ها؟
391
00:13:51,407 --> 00:13:53,508
من می دانم، این یک واقعیت است
سریال صابون اینجا
392
00:13:53,509 --> 00:13:55,009
صحبت از آن، آیا شما شنیدید؟
393
00:13:55,044 --> 00:13:58,012
درباره لورن و جرمی
پشت سر پیتر انجامش میده؟
394
00:14:00,582 --> 00:14:02,216
من پیتر هستم.
395
00:14:02,251 --> 00:14:04,052
تو هم پیتر هستی؟
396
00:14:04,086 --> 00:14:06,921
نه، من آن پیتر هستم.
397
00:14:06,955 --> 00:14:08,623
پیتر مورد بحث ما در حال حاضر؟
398
00:14:08,624 --> 00:14:10,325
اوه، مرد، اوه
399
00:14:10,326 --> 00:14:11,993
این برای من خیلی شرم آور است.
400
00:14:12,027 --> 00:14:13,861
خیلی متاسفم
نه...
401
00:14:13,896 --> 00:14:15,896
اما به طور جدی،
همه در مورد آن صحبت می کنند باشه
402
00:14:15,898 --> 00:14:18,099
بله، و هیچ کس در مورد آن صحبت نمی کند
این خیریه دندانپزشکی شگفت انگیز
403
00:14:18,133 --> 00:14:19,467
میدونی این جرمه
404
00:14:19,468 --> 00:14:21,169
و من یک جنایتکار هستم، خب؟
پس باید بدانم.
405
00:14:21,203 --> 00:14:22,904
من باید برای یک ثانیه بروم.
406
00:14:22,938 --> 00:14:25,740
بسیار خوب، شما یکی خوب دارید.
407
00:14:25,741 --> 00:14:28,242
اوه هی دختر
408
00:14:28,277 --> 00:14:30,111
گوشیم کند شارژ میشه
409
00:14:30,112 --> 00:14:31,879
برق اینجاست
برق معمولی،
410
00:14:31,880 --> 00:14:34,549
یا بخشی از آن است
گاو نر اکو کم جریان؟
411
00:14:34,583 --> 00:14:37,151
نمی دونم چی می پرسی
412
00:14:37,152 --> 00:14:38,820
سلام.
سلام.
413
00:14:38,821 --> 00:14:41,456
تامرا، می تواند، اوم...
آیا می توانیم یک ثانیه تنها باشیم؟
414
00:14:41,490 --> 00:14:43,758
متاسفم من خیلی زیاد شدم
شماره تلفن افراد مشهور
415
00:14:43,759 --> 00:14:45,760
من نمیتونم فقط گوشیمو بذارم
416
00:14:45,794 --> 00:14:46,794
باشه
417
00:14:46,795 --> 00:14:48,997
چه خبر؟
[آهم]
418
00:14:48,998 --> 00:14:51,165
من فقط ... من می خواهم
ازت سوال بپرسم
419
00:14:51,200 --> 00:14:54,369
و من می دانم که دیوانه است،
پس فقط به من شوخی کن
420
00:14:54,370 --> 00:14:56,170
با جرمی رابطه جنسی داشتی؟
421
00:14:56,205 --> 00:14:57,839
چی؟
البته نه.
422
00:14:57,873 --> 00:14:59,407
[می خندد] این همان چیزی بود که فکر می کردم.
423
00:14:59,441 --> 00:15:01,609
منظورم این است که او به من یک پشتیبان داد.
424
00:15:01,644 --> 00:15:03,945
پس چی؟
این چیزی نیست.
425
00:15:03,946 --> 00:15:05,446
و بعد ما... همدیگر را بوسیدیم.
426
00:15:05,481 --> 00:15:06,948
اوه لعنتی
427
00:15:06,949 --> 00:15:08,883
اوه، جرمی را بوسید؟
پیتر، خیلی متاسفم
428
00:15:08,884 --> 00:15:10,918
فقط جرمی و من بوده ایم
429
00:15:10,919 --> 00:15:12,954
گذراندن زمان زیادی با هم ...
[صدای زنگ]
430
00:15:12,955 --> 00:15:14,555
تامرا اینو ضبط میکنی؟
431
00:15:14,556 --> 00:15:16,491
متاسفم، این فقط است
هر چند دراماتیک
432
00:15:16,492 --> 00:15:18,026
(لورن) لطفا بس کن.
پیتر!
433
00:15:18,060 --> 00:15:20,962
یک لبخند خوب می تواند بسازد
اعتماد به نفس و عزت نفس
434
00:15:20,963 --> 00:15:24,565
من خودم سود برده ام
از یک لبخند کامل و دندان.
435
00:15:24,566 --> 00:15:26,701
[نفس جمعیت]
436
00:15:28,570 --> 00:15:30,905
آیا آن دندان ها برای گرفتن هستند؟
437
00:15:32,525 --> 00:15:35,527
[نواختنبگذارید روی پیانو]
438
00:15:35,528 --> 00:15:37,929
439
00:15:37,930 --> 00:15:40,899
[کوبیدن به در]
440
00:15:40,900 --> 00:15:42,567
آره؟
441
00:15:42,568 --> 00:15:45,036
(مورگان) در را باز کن.
من می شنوم که شما در حال بازی یخ زده هستید.
442
00:15:45,071 --> 00:15:46,071
[کوبیدن به در]
443
00:15:46,072 --> 00:15:47,639
من تو را می شنوم، تو را می شنوم.
444
00:15:47,640 --> 00:15:50,008
صدای من را می شنوی؟
عصبانی نشو
445
00:15:50,009 --> 00:15:51,943
پسرعموی لو کیف پولت را گرفت.
446
00:15:51,977 --> 00:15:53,712
چی؟
آن را به من بده
447
00:15:53,746 --> 00:15:55,113
متاسفم
من یک دزد هستم.
448
00:15:55,114 --> 00:15:57,015
او یک دزد است.
باشه، لو؟
449
00:15:57,049 --> 00:15:59,184
وقتی برای اولین بار شروع کردم
برای شما کار می کنم،
450
00:15:59,185 --> 00:16:02,721
من یک ماموریت داشتم... قفل کردن
آن مرد پولدار هندی
451
00:16:02,722 --> 00:16:05,190
بنابراین من هرگز مجبور به تعمیر دیگری نیستم
پرینتر دوباره در زندگی من
452
00:16:05,224 --> 00:16:06,591
فکر کردم، تکه کیک، لو.
453
00:16:06,592 --> 00:16:08,760
ناراحت نیستم اما من قد بلندترم
من جک شده ام،
454
00:16:08,761 --> 00:16:10,295
من گوساله هایی داشتم که می توانستند گردو را بشکنند.
455
00:16:10,329 --> 00:16:11,629
اما هر بار
من شروع به معاشقه با او می کنم،
456
00:16:11,664 --> 00:16:14,632
او می رفت و ادامه می داد
چگونه چنین دهان عالی
457
00:16:14,667 --> 00:16:16,034
تو نمی توانی راز را حفظ کنی، الماس.
458
00:16:16,035 --> 00:16:18,737
باید باز باشی
با افرادی که دوستشان دارید
459
00:16:18,771 --> 00:16:22,107
من هم رازی را در خود پنهان کرده ام.
460
00:16:22,108 --> 00:16:23,524
بگذارید یک داستان برای شما تعریف کنم.
461
00:16:23,542 --> 00:16:24,843
شما در حال حاضر برای ما داستان تعریف می کنید.
462
00:16:24,844 --> 00:16:26,193
الماس، بگذار مرد حرف بزند.
463
00:16:26,212 --> 00:16:29,414
سالها پیش پسر عموی من
من و مورگان داشتیم ماشین می دزدیدیم،
464
00:16:29,415 --> 00:16:31,016
و پلیس ها آمدند
465
00:16:31,017 --> 00:16:33,826
گرفتار شدم،
اما مورگان، او آزاد شد.
466
00:16:33,853 --> 00:16:35,420
داشت مرا از درون می خورد،
467
00:16:35,421 --> 00:16:38,089
که نشسته بودم
در آن سلول زندان پوسیده
468
00:16:38,090 --> 00:16:39,591
در حالی که مورگان آنجا بود
آزاد مثل یک پرنده
469
00:16:39,592 --> 00:16:41,834
بنابراین من به او تعجب کردم،
و او با من به زندان آمد.
470
00:16:41,861 --> 00:16:43,711
صبر کن چی؟
471
00:16:43,729 --> 00:16:46,297
حالا از این خوشحال تر نیستی
بالاخره راستشو گفتم؟
472
00:16:46,332 --> 00:16:47,499
چه لعنتی، مرد؟
473
00:16:47,500 --> 00:16:49,267
اگر به شما امتیاز نداده بودم،
474
00:16:49,301 --> 00:16:51,636
ما هرگز خرج نمی کردیم
دو سال به اشتراک گذاشتن یک bunki.
475
00:16:51,671 --> 00:16:54,013
و اکنون، ما از پسرعموها به هم نزدیکتریم.
476
00:16:54,040 --> 00:16:56,675
ما بهترین دوستان هستیم
477
00:16:56,676 --> 00:16:58,710
راست میگه
478
00:16:58,711 --> 00:17:00,145
[می خندد] راست می گوید.
479
00:17:00,146 --> 00:17:01,479
آره؟
آره
480
00:17:01,480 --> 00:17:02,479
می بینید، الماس؟
481
00:17:02,481 --> 00:17:04,616
حقیقت شما را آزاد خواهد کرد.
482
00:17:04,617 --> 00:17:06,518
[پخش نت های تصادفی]
483
00:17:06,519 --> 00:17:08,219
من بلد نیستم پیانو بزنم.
484
00:17:08,220 --> 00:17:10,422
خوب، خوب، جالب بود.
485
00:17:10,423 --> 00:17:11,856
من فکر می کنم شما بچه ها باید بیرون بروید.
486
00:17:11,857 --> 00:17:13,625
اینجا را بردارید
آره
487
00:17:13,626 --> 00:17:15,694
بچه ها چرا به جاده نمی آیید؟
ما این کار را یک بار دیگر انجام می دهیم.
488
00:17:15,695 --> 00:17:16,855
عالی بود
بله. بله، بله.
489
00:17:16,862 --> 00:17:19,872
هی یادت باشه
حقیقت شما را آزاد خواهد کرد
490
00:17:31,727 --> 00:17:33,027
چیکار میکنی
به هر حال لورن را می بوسید؟
491
00:17:33,028 --> 00:17:34,829
فکر کردم تو...
فکر کردم همجنس گرا هستی
492
00:17:34,863 --> 00:17:36,764
من گی نیستم
چرا این را می گویید؟
493
00:17:36,765 --> 00:17:37,765
یعنی چی که همجنس گرا نیستی؟
494
00:17:37,766 --> 00:17:39,766
اون پیرمرد کی بودی
دوستیابی ما را برای شام بیرون آورد؟
495
00:17:39,768 --> 00:17:41,002
اون پدرم بود
496
00:17:41,036 --> 00:17:42,770
اون بابات بود؟
497
00:17:42,771 --> 00:17:45,373
شما بچه ها دارید
یک شیمی بسیار ناخوانا
498
00:17:45,407 --> 00:17:47,808
ببین، می دانم کاری که کردم وحشتناک بود.
499
00:17:47,809 --> 00:17:51,078
و، بله، شما باید
حق داره از من عصبانی باشه
500
00:17:51,113 --> 00:17:53,514
اما من می خواهم ببینم
جایی که همه چیز با لورن پیش می رود.
501
00:17:53,548 --> 00:17:54,548
چی؟
502
00:17:54,583 --> 00:17:56,550
من او را دوست دارم، پیتر.
503
00:17:56,585 --> 00:17:59,653
و، بله، اگر قرار بگذاریم، پس
مردم ابروهایشان را بالا می برند،
504
00:17:59,654 --> 00:18:01,288
اما به وودی و زود-یی نگاه کنید.
505
00:18:01,289 --> 00:18:04,291
همه در ابتدا از آنها متنفر بودند و
حالا آنها دلبران آمریکا هستند.
506
00:18:04,326 --> 00:18:06,060
بنابراین شما فکر می کنید که می توانید
فقط دوست دخترم را بدزدی؟
507
00:18:06,061 --> 00:18:08,029
شما فکر می کنید که او انتخاب می کند
چند راندوی تازه از قایق
508
00:18:08,063 --> 00:18:09,730
به جای من؟
509
00:18:09,731 --> 00:18:11,098
خوب، خواهیم دید، نه؟
510
00:18:11,133 --> 00:18:12,833
من یک دندان دیگر را خواهم کشید.
511
00:18:12,834 --> 00:18:14,302
تو فقط با نخودت منو زدی
512
00:18:18,573 --> 00:18:21,676
مراقب باشید، این تاج 8000 دلار قیمت دارد!
513
00:18:21,677 --> 00:18:23,778
[نالیدن]
514
00:18:23,812 --> 00:18:25,880
میشه از من فیلم نگیرید لطفا؟
515
00:18:25,914 --> 00:18:27,615
چی، من نمیتونم از زندگیم فیلم بگیرم؟
516
00:18:27,616 --> 00:18:30,351
فلفل سفید فست فود می خورد
هر روز و برنده اسکار؟
517
00:18:30,352 --> 00:18:31,986
بیا، یکی از شما مشت بزند.
518
00:18:31,987 --> 00:18:33,921
باتری گوشیم داره از بین میره
519
00:18:33,922 --> 00:18:35,389
خواهیم دید.
بله، خواهیم دید.
520
00:18:36,925 --> 00:18:38,565
من در آن جهت زندگی می کنم.
من اینجوری زندگی میکنم
521
00:18:39,961 --> 00:18:42,063
(دنی) تو چی هستی دیوونه؟
522
00:18:42,097 --> 00:18:43,597
درت کاملا باز بود
523
00:18:43,598 --> 00:18:44,966
اگه قاتل بودم چی؟
524
00:18:45,000 --> 00:18:46,600
خوب، اگر قاتل بودی،
525
00:18:46,601 --> 00:18:48,970
من به تو چاقو می زدم
با چاقوی من
526
00:18:49,004 --> 00:18:51,605
اوه خدا
آخه من خیلی... خیلی متاسفم!
527
00:18:51,640 --> 00:18:52,807
عالیه دنی
528
00:18:52,808 --> 00:18:55,443
من احتمالا فقط یک نفر را کشتم،
و بهترین چاقویم را گم کردم
529
00:18:55,444 --> 00:18:57,445
باشه، حرکت کن، زورو.
530
00:18:57,479 --> 00:18:58,679
زورو؟
آره
531
00:18:58,680 --> 00:19:00,360
من خیلی جوانم برای درک
آن مرجع
532
00:19:08,423 --> 00:19:10,825
نمی دونم حالمون چطوره
در یک رابطه قرار خواهد گرفت
533
00:19:10,826 --> 00:19:12,159
اگر به من اعتماد نداری
من به شما اعتماد دارم
534
00:19:12,160 --> 00:19:14,795
اگر شما فقط برای یک
دوم، من می توانم آن را به شما ثابت کنم.
535
00:19:14,830 --> 00:19:16,464
و نباید بگی
دوست دخترت، "خفه شو."
536
00:19:16,465 --> 00:19:17,464
خوب نیست
537
00:19:17,466 --> 00:19:21,002
باشه
بنابراین من یک لیست تهیه کردم.
538
00:19:21,036 --> 00:19:24,538
من زمانی یک برهنه زن بودم
به نام "دان الماس"
539
00:19:24,539 --> 00:19:28,209
و من این کار را برای پرداخت هزینه مدرسه پزشکی انجام دادم.
540
00:19:28,210 --> 00:19:33,848
و پس انداز به من کمک می کند تا هزینه های خود را پرداخت کنم
وام مسکن مادر در خانه اش
541
00:19:36,318 --> 00:19:39,086
همیشه بهت گفتم
اسم وسط نداشتم
542
00:19:39,087 --> 00:19:41,656
این درست نیست.
این آلن است.
543
00:19:41,657 --> 00:19:43,391
در واقع اسم بابام هست
544
00:19:43,425 --> 00:19:46,227
من فقط... خیلی ازش متنفر بودم
545
00:19:46,228 --> 00:19:48,329
می خواستم وانمود کنم که وجود ندارد.
546
00:19:48,363 --> 00:19:50,498
میتونم...میتونم یکی بهت بگم؟
547
00:19:50,532 --> 00:19:51,799
مطمئنا
548
00:19:51,833 --> 00:19:56,938
فکر می کنم دلیلی که می گویم
همه درباره ما به این دلیل است که ...
549
00:19:56,939 --> 00:19:59,173
میخوام واقعی باشه
550
00:19:59,174 --> 00:20:03,244
و هر چه واقعی تر به نظر می رسد،
احتمال آن کمتر است
551
00:20:03,245 --> 00:20:06,013
که این همه می تواند
از من گرفته شود
552
00:20:10,118 --> 00:20:12,353
این واقعی است.
553
00:20:14,289 --> 00:20:17,558
باشه
بسیار خوب.
554
00:20:17,559 --> 00:20:20,161
باشه وقتی داخل بودم
کلاس چهارم و پنجم
555
00:20:20,162 --> 00:20:22,063
مادرم توان خرید کوله پشتی را نداشت،
556
00:20:22,064 --> 00:20:25,933
بنابراین من... من یک کیف به مدرسه بردم.
557
00:20:29,705 --> 00:20:30,938
بریم داخل
558
00:20:30,939 --> 00:20:33,040
باشه
559
00:20:33,075 --> 00:20:34,075
[آژیر پلیس]
560
00:20:34,076 --> 00:20:36,577
اوه خدای من
بیا از اینجا برویم
561
00:20:36,578 --> 00:20:37,812
(دنی) هنوز به رختخواب نرو.
562
00:20:37,813 --> 00:20:39,480
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.
563
00:20:39,481 --> 00:20:42,183
(میندی) من خوابم میاد. من نمی خواهم
به مجموعه سکه خود نگاه کنید
564
00:20:42,217 --> 00:20:45,219
[نمایشنامه های زن آمریکایی لنی کراویتز]
565
00:20:45,220 --> 00:20:51,219
566
00:20:54,296 --> 00:20:56,697
زن آمریکایی
567
00:20:56,698 --> 00:20:59,767
از من دور باش
568
00:20:59,768 --> 00:21:02,503
زن آمریکایی
569
00:21:02,504 --> 00:21:06,407
مامان اجازه بده من باشم
570
00:21:06,408 --> 00:21:09,243
آویزان دور در من نیایید
571
00:21:09,244 --> 00:21:11,913
نمی خوام ببینم
صورت تو دیگر نیست
572
00:21:11,914 --> 00:21:14,782
کارهای مهم تری برای انجام دادن دارم
573
00:21:14,783 --> 00:21:17,618
از صرف وقت من
با تو پیر شدن
574
00:21:17,619 --> 00:21:20,087
حالا زن
575
00:21:20,088 --> 00:21:21,856
دوری کن
576
00:21:21,857 --> 00:21:22,890
مم-هوم
577
00:21:22,891 --> 00:21:26,093
زن آمریکایی
578
00:21:26,094 --> 00:21:28,095
گوش کن چی میگم
579
00:21:28,096 --> 00:21:29,363
مم-هوم
580
00:21:29,364 --> 00:21:30,398
(میندی) وای، نلی.
581
00:21:30,432 --> 00:21:32,400
همگام سازی و اصلاحات توسط Rafael UPD
www.addic7ed.com/
582
00:21:32,450 --> 00:21:37,000
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0